靠愛(ài)發(fā)電，僅僅只是個(gè)口號(hào)，是解決不了現(xiàn)實(shí)溫飽問(wèn)題。

日前人人影視售賣硬盤(pán)，引發(fā)市場(chǎng)熱議。

據(jù)了解，人人影視官網(wǎng)上曾發(fā)布一則處理 " 退役硬盤(pán)處理 " 的公告，稱此次處理的退役硬盤(pán)是人人影視服務(wù)器上退下的備用硬盤(pán)幾乎全新，每塊 10TB 容量，均為通電很少的備用盤(pán)，正常使用不會(huì)有問(wèn)題，且因?yàn)槭欠?wù)器退下的硬盤(pán)，所以一律沒(méi)有保修。

不過(guò)這顯然不是其退役硬盤(pán)的最大賣點(diǎn)。

作為業(yè)內(nèi)知名的民間影視字幕譯制組，人人影視的退役硬盤(pán)中存儲(chǔ)了大量影視資源，才是最具吸引力的存在。據(jù)悉，這些硬盤(pán)中不僅包括《黑豹》、《雷神》（1-3 部）、《銀翼殺手》等熱門(mén)電影，還有《美國(guó)恐怖故事》、《絕命毒師》、《西部世界》等熱門(mén)美劇。也正基于此，人人影視給出了售賣套餐，價(jià)格從 3000 元至 2.5 萬(wàn)元之間不等，存儲(chǔ)資源越多，價(jià)格就水漲船高。

只是此番明碼標(biāo)價(jià)的售賣行為，未免存在侵權(quán)嫌疑，以至于沒(méi)一天，人人影視就悄然撤下了這通公告，并發(fā)布微博表示，" 退役硬盤(pán)由于爭(zhēng)議較大，已全部停止并取消，對(duì)此產(chǎn)生的不良影響我們深表歉意 "。事實(shí)上，這并不是人人影視首次做硬盤(pán)生意。

2017 年，人人影視就曾在官方微博上發(fā)布售賣硬盤(pán)的信息，并根據(jù)硬盤(pán)容量的大小和內(nèi)容資源推出 7 種銷售方案。更早的一次是在 2011 年，當(dāng)時(shí)人人影視聲稱在字幕組成立五周年之際，推出 " 團(tuán)購(gòu)硬盤(pán) " 的活動(dòng)，出售的硬盤(pán)中儲(chǔ)存有豐富的影視資源，定價(jià)分別為 699 元、1399 元、1980 元三檔。

頂著涉嫌侵犯影視作品版權(quán)的壓力，也要?jiǎng)邮圪u裝有大量影視內(nèi)容的硬盤(pán)念頭，背后，大概率是人人影視的運(yùn)營(yíng)壓力。

如果你是一位美劇或英語(yǔ)愛(ài)好者，對(duì)于人人影視肯定不會(huì)陌生。后者正是國(guó)內(nèi)最早創(chuàng)立、影響最大的字幕組之一。

在國(guó)內(nèi)互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展初期一片草莽生長(zhǎng)的背景下，彼時(shí)從業(yè)者對(duì)版權(quán)意識(shí)相對(duì)比較模糊，人人影視將國(guó)外的影視劇翻譯、制作出中文字幕，上傳到網(wǎng)站上與網(wǎng)友分享，很快成為了美劇愛(ài)好者的聚集地，并在巔峰時(shí)期聚攏了 2000 多名字幕翻譯。

不過(guò)隨著版權(quán)保護(hù)意識(shí)的逐步加強(qiáng)，人人影視所面臨的爭(zhēng)議也越來(lái)越大。轉(zhuǎn)折發(fā)生于 2014 年。

當(dāng)年 10 月，人人影視被美國(guó)電影協(xié)會(huì)點(diǎn)名為盜版網(wǎng)站。一個(gè)月后，人人影視因涉嫌傳播盜版制品，部分服務(wù)器被查封。再到 12 月人人影視網(wǎng)站正式關(guān)閉，稱 " 現(xiàn)在有更好的渠道代替了我們 "。

隨后人人影視轉(zhuǎn)型做美劇社區(qū)，開(kāi)發(fā) " 人人美劇 "APP。不過(guò)僅一年多時(shí)間，人人影視與人人美劇團(tuán)隊(duì)的合作便結(jié)束，人人影視宣布回歸到此前老路，而人人美劇，后來(lái)更名為 " 人人視頻 "，進(jìn)入短視頻領(lǐng)域。

分道揚(yáng)鑣，宣布回歸之后的人人影視，仍然未能解決自身版權(quán)爭(zhēng)議，以及運(yùn)營(yíng)困境。

圍繞人人影視字幕組的版權(quán)爭(zhēng)議在于未經(jīng)原版權(quán)方許可下，翻譯了原作者創(chuàng)作的對(duì)白，而打包壓縮字幕與視頻，則涉及未經(jīng)版權(quán)方許可的視頻大規(guī)模傳播行為，這是美國(guó)等知識(shí)產(chǎn)權(quán)立法領(lǐng)域先進(jìn)的國(guó)家所不允許的。

這也使得人人影視陸續(xù)開(kāi)發(fā)的其他產(chǎn)品，同樣行走于邊緣領(lǐng)域，商業(yè)運(yùn)營(yíng)缺乏足夠的基礎(chǔ)。

而每逢資金危機(jī)，人人影視就不得不以求助的方式度過(guò)難關(guān)。

2017 年 8 月，人人影視發(fā)布微博自曝出現(xiàn)資金問(wèn)題，稱因研發(fā)客戶端將儲(chǔ)備資金揮霍一空，希望網(wǎng)友下載與注冊(cè)一款游戲，幫助他們獲得推廣費(fèi)；2018 年 3 月，人人影視通過(guò)官方微博宣布嘗試接受數(shù)字貨幣捐款，從而減輕客戶端的帶寬壓力和開(kāi)發(fā)支出壓力，并在官網(wǎng)附上了接受捐款的比特幣、以太坊和比特幣錢(qián)包的地址。

再到此次賣片求生，人人影視的運(yùn)營(yíng)困境一覽無(wú)遺。

而這也意味著字幕組這一特定形態(tài)，或許已然沒(méi)有了太多生存空間。

一個(gè)事實(shí)是，字幕組是依賴互聯(lián)網(wǎng)內(nèi)容共享的精神而興起，最初，這批具有相當(dāng)語(yǔ)言水平和技術(shù)能力的在校大學(xué)生和城市白領(lǐng)、留學(xué)生等，本著永遠(yuǎn)不盈利的分享精神，無(wú)償?shù)貫閲?guó)內(nèi)用戶提供著優(yōu)質(zhì)國(guó)外影視作品資源。

即便是能通過(guò)流量置換廣告，但這依然也僅能勉強(qiáng)維持服務(wù)器、人員成本等開(kāi)支。更何況字幕組的這一模式，本就存在不小的版權(quán)爭(zhēng)議。且隨著市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)加劇，視頻網(wǎng)站行業(yè)開(kāi)始加大對(duì)海外影視版權(quán)的購(gòu)買(mǎi)投入，亦逐步蠶食了這塊字幕組賴以生存的灰色地帶等等，并導(dǎo)致了人人影視等字幕組對(duì)于用戶影響力的逐步下降，遠(yuǎn)沒(méi)有幾年前的高光。

靠愛(ài)發(fā)電，本就不現(xiàn)實(shí)，更何況，還是建立在極其不穩(wěn)的地基上。

來(lái)源：AI藍(lán)媒匯