5天5985萬，《巴霍巴利王2》“撲街”背后：傳統印度片的曲高和寡？水煮娛
印度電影在內地市場的大熱，觀眾有目共睹；然而，這熱度似乎只維持在了現實題材領域。
被稱為“印度第一神片”的《巴霍巴利王2》，內地上映5日后，票房上并未掀起太大的水花。截止發(fā)稿前，該影片內地票房收獲5985萬，貓眼最終預測票房8868萬。˙這樣的票房成績，若放在前幾年批片市場上，并不算差。尤其是在《三傻大鬧寶萊塢》內地票房僅有1398萬之際，《巴霍巴利王2》5天破5500萬的戰(zhàn)績，算得上“神作”。
然而，電影市場風向巨變。去年《摔爸》在內地市場強勢吸金之后，印度電影終于找到了正確的打開方式。商業(yè)上，《神秘巨星》推動印度電影進入“分賬片”時代，不僅將版權價格推至千萬級別，印度電影在內地市場的地位提升，觀眾也都有目共睹。
另外，年初隨著《小蘿莉》《起跑線》兩部去阿米爾.汗光環(huán)的印度電影在內地市場走紅之后，“咖喱熱”在內地盛行之說再次得到證實。但這“熱度”似乎只維持在了以“現實題材”為核心的印度電影身上，而類似《巴霍巴利王2》這樣的傳統印度片，目前來看，情勢并不樂觀。
5天5600萬，《巴霍巴利王2》的“撲街“之路
喜歡看印度影片的觀眾，想必對正在內地上映的《巴霍巴利王2》并不陌生。
這部去年在印、美同日開畫的印度最貴電影，上映5天成為印度本土最賣座電影、首周末北美票房便趕超同檔期《美女與野獸》等好萊塢影片，最終近17億（人民幣）的全球票房更是讓其成為“印史最賣座電影”。
與諸多好萊塢大片高票房低口碑不同的是，《巴霍巴利王》兩部作品口碑在北美市場都很不錯。根據國外評分機制顯示，該片IMDB分數為9.3分、爛番茄指數達到100%，深受外國友人喜歡。
時隔一年，《巴霍巴利王2》引進內地市場，原本以為會如《小蘿莉》《起跑線》等幾部印度電影般，輕松實現票房破億。但事實證明，并非如此。
根據國內諸多評分監(jiān)控機制來看，《巴霍巴利王2》從上映之初就已初顯“不利”。貓眼想看指數上，該影片指數為26750人，預熱指數遠落后《復仇者聯盟3》《侏羅紀公園》等好萊塢大片，甚至遠低于同檔期幾部國產電影。
而其票房走勢，一日不如一日。上映首日，該片排片率18.3%，與《神秘巨星》當時排片率不相上下，但首日票房卻只有1568萬；隨后兩天，票房走勢基本以每天1500萬左右發(fā)展，但近兩日回歸至工作日，影片每日票房基本保持在幾百萬內。
在豆瓣上，這部電影評分也只有7.0，中規(guī)中矩的質量似乎也在暗示著國人對該片的“無感”。而這種“無感”，實際上，早在2016年初就已有所體現。當時該系列第一部《巴霍巴利王：開端》被引進國內，在中影、華夏、創(chuàng)世星等影業(yè)的助推下，影片最終票房落腳在745萬，票房慘淡，眾人皆知。
時至今日，印度電影在內地市場占據地位雖“今非昔比”，但從《巴霍巴利王2》的票房撲街來看，印度電影并非“部部”都能在內地市場賣座。
《巴霍巴利王2》撲街背后：“進擊”的現實題材與“爆冷”的印度神片
印度電影在內地市場的發(fā)展史，看似簡短，實則已有著漫長的經歷。
早在1971年，中國就已經引進過一部印度電影《大蓬車》，比好萊塢引進片《亡命天涯》早22年。但在后來，隨著好萊塢大片在內地市場熱度漸起以及諸多客觀元素，印度電影漸漸淡出了中國熒幕。直到2008年，印度、英國合拍片《貧民窟的百萬富翁》在國際上屢獲大獎，印度電影才重新走入觀眾視線。
此后，印度電影出現在內地大銀幕上的概率越來越大，平均每年都有一部。2003年的《印度往事》、2010年的《我的名字叫可汗》、2011年的《三傻大鬧寶萊塢》.......可以發(fā)現的是，這些印度電影在內地市場的共同特質是高口碑低票房，最低的甚至只有幾十萬票房。
真正迎來票房轉機的是在2015年的《我的個神啊》，該電影在內地收獲1.18億票房，成為首部在內地破億影片。此后，印度電影才算是找到了正確打開方式：《摔爸》12.9億、《神秘巨星》7.46億、《小蘿莉》2.85、《起跑線》2.09億.....
形勢一片大好之際，印度電影在內地的反響似乎越來越熱烈。觀眾對印度影片的觀念也不再只是“一言不合就跳舞”、“時間冗長”等刻板印象，相反，越來越多的印度電影在內地市場引起觀眾共鳴。
《摔爸》上映初期，影片中反映的印度社會現狀引發(fā)國人思考；《小蘿莉》彰顯出的“愛的力量”感動眾人；《起跑線》則以一個家庭揭露印度教育弊端......敢說、敢想、敢拍是這類影片的共同特質，恰好，這些被暴露的現實問題，中國有、全世界也有。“情感共鳴”是這類電影“爆紅”的重要原因。
反觀，《巴霍巴利王2》這部影片，影片格局宏大，包涵愛情、戰(zhàn)爭、權謀、歷史等諸多因素。在題材類型上，屬于戰(zhàn)爭片；電影風格上，屬于典型的南印度傳統電影風格。相比起以《摔爸》為代表的現實題材印度電影，這類傳統印度題材，無論是在情感、還是歷史文化上，都與觀眾存在“距離”，因而出現“爆冷”現象。
其實，從《印度往事》《我的名字叫可汗》等早期引進的印度片就可看出，國人對傳統印度電影并不感興趣。這種現狀，曾引進過《小蘿莉》等多部批片的宣發(fā)方卓然影業(yè)CEO張進就曾“高瞻遠矚”過，他表示，“印度批片在內地市場走紅只是個體現象，并不具備普遍意義”，同時，他認為“在中國看得到的、已被驗證成功的印度影片類型其實并不多”。
如今，傳統印度片在內地市場“遇冷”，最大的原因或許是在文化差異層面，但諸多的“現實題材”印度片涌進，觀眾難免會出現短暫的審美疲勞。何況《摔爸》《神秘巨星》拿下的超高票房，主要原因都是有“阿米爾.汗”光環(huán)，去阿米爾.汗后的印度電影，票房上雖依舊輕松過億，卻逐漸走起“下坡”路。
不過，個別的案例并不能代表整個市場。《阿辛哥的奇妙之旅》《私奔到月球》正在加急制作.......中印合拍趨勢愈發(fā)凸顯，只是在中方資本的加持下，未來的“合拍片”會是下一部《功夫瑜伽》還是《摔跤吧！爸爸》？尚不好說。但起碼引進方短時間內，應該不會在引進傳統印度片了。
來源：娛樂獨角獸
1.砍柴網遵循行業(yè)規(guī)范，任何轉載的稿件都會明確標注作者和來源；2.砍柴網的原創(chuàng)文章，請轉載時務必注明文章作者和"來源：砍柴網"，不尊重原創(chuàng)的行為砍柴網或將追究責任；3.作者投稿可能會經砍柴網編輯修改或補充。
京公網安備 11010502032797號