Emoji雖好,但年輕人最好別多用態(tài)度
Emoji,尺寸是12×12像素,手機(jī)每發(fā)一個(gè),就會(huì)花去2字節(jié)流量——Emoji便是以這樣的形式存在于網(wǎng)絡(luò)世界里。
Emoji是日語(yǔ)“繪文字”的意思,相當(dāng)于中文說(shuō)的“表情”。1999年前后,日本一個(gè)名叫栗田穰崇的年輕人,和許多直男一樣,給女友發(fā)的短信經(jīng)常會(huì)被誤解。比如,“知道了”被解讀成“生氣了”、“不耐煩了”,隨后引發(fā)冷戰(zhàn)。于是少年栗田想:“如果能在文字里插入一些表情符號(hào)來(lái)表達(dá)感情,大家應(yīng)該會(huì)需要吧!”
原始的Emoji就這么誕生了。
Emoji是當(dāng)代年輕人間的一種俗語(yǔ)
1999年的時(shí)候,栗田穰崇供職于日本手機(jī)公司Docomo。為了增加競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì),栗田穰崇設(shè)計(jì)的約250個(gè)表情符號(hào)被搭載在Docomo生產(chǎn)的i- mode系統(tǒng)里,初代Emoji開(kāi)始出現(xiàn)在年輕人你來(lái)我往的文字聊天之中。
現(xiàn)如今,很多年輕人已經(jīng)離不開(kāi)Emoji了。2015年,光在Twitter上,Emoji表情“笑哭臉”就被使用了65億次。全球人民用一年時(shí)間,在一個(gè)網(wǎng)站、單個(gè)Emoji上就花掉了121G流量。這還僅是冰山一角。
年輕人們,仿佛離開(kāi)了Emoji就無(wú)法正確表達(dá)情感,仿佛文字離了Emoji就會(huì)黯然失色。除了Emoji,年輕人間還流行使用一些新造的縮略語(yǔ)。
在中國(guó),最初年輕人用“喜大普奔”指代“喜聞樂(lè)見(jiàn)、大快人心、普天同慶、奔走相告”的一種多層次的激動(dòng)心情,又用“腿玩年”指代“這腿(真美)我可以玩一年”,還有諸如2333、666等從網(wǎng)絡(luò)表情代碼中延伸出來(lái)表示某種情感的縮略語(yǔ)。在西方呢,用“BTW”指代“By the way”,用“WTF”指代“What the ……”
Emoji和這些縮略語(yǔ)一樣,都是年輕人賦予了一些新詞一定的含義,因?yàn)楹猛嬗趾糜洠谀贻p人中間傳播很快。
這些文字游戲原本只處于亞文化地位,但隨著年輕人的話語(yǔ)權(quán)漸大,更多人的了解和使用它們,便成了在一定范圍內(nèi)通用的“當(dāng)代俗語(yǔ)”。甚至還進(jìn)入主流語(yǔ)境,登上大雅之堂,比如,2015年《牛津詞典》評(píng)出的年度詞匯,竟是一個(gè)代表“喜極而泣”Emoji。
雖然中國(guó)的表情包腦洞大開(kāi)、早期的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)表情懷舊、縮略語(yǔ)好玩有趣,也敵不過(guò)Emoji線條簡(jiǎn)單情感豐富,依托圖像,使用方便。
和這些網(wǎng)絡(luò)時(shí)代的“俗語(yǔ)”相比,Emoji依托于圖像、沒(méi)有語(yǔ)言和文字隔閡的限制,所以 Emoji擁有全球傳播的先天優(yōu)勢(shì)。
Emoji如何成為現(xiàn)象級(jí)表情
最初的Emoji長(zhǎng)這樣:
數(shù)量不多,只有250多個(gè),單色、形狀極簡(jiǎn)。由于當(dāng)年的手機(jī)屏幕所限,第一批Emoji還是像素化的,很有時(shí)代感。
從250多個(gè)到12萬(wàn)8千多個(gè),Emoji的體量現(xiàn)在還在不斷擴(kuò)充,使用它的人群分布于全球各地。之所以能發(fā)展壯大并廣泛傳播,契機(jī)是Emoji后來(lái)被加入了世界統(tǒng)一編碼聯(lián)盟Unicode。
Unicode相當(dāng)于電腦領(lǐng)域里文字和字符的“世界語(yǔ)”,是一套統(tǒng)一文本字符和編碼方案。早期,由于不同計(jì)算機(jī)使用的代碼不同,文字在不同電腦和代碼環(huán)境間傳播時(shí),經(jīng)常無(wú)法正常顯示。Unicode的初衷,便是通過(guò)給每個(gè)字符指定統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)的代碼,來(lái)識(shí)別每一種語(yǔ)言的每一個(gè)字符,解決亂碼的問(wèn)題。
被加入U(xiǎn)nicode之后, 發(fā)Emoji到另一臺(tái)手機(jī)或電腦就可以正常顯示,不用擔(dān)心發(fā)生亂碼,或變成“口口口”了。這成為Emoji得以更大限度地傳播的契機(jī)。
成為世界級(jí)表情包的路上,Emoji還趕上了IOS和安卓系統(tǒng)崛起、取代功能機(jī)和塞班系統(tǒng)的時(shí)候。
2010年左右,蘋(píng)果公司的IOS系統(tǒng)和谷歌安卓系統(tǒng)的逐漸崛起,此前稱(chēng)霸的塞班系統(tǒng)日漸頹敗。我們現(xiàn)在常用的智能手機(jī)帶有掌上電腦的影子,便是在那個(gè)時(shí)候開(kāi)始流行,以蘋(píng)果和安卓手機(jī)的崛起為一個(gè)標(biāo)志。
Unicode的小組成員,恰好有許多蘋(píng)果、谷歌、Facebook等科技企業(yè)的高管。在蘋(píng)果、安卓等互聯(lián)網(wǎng)公司的使用推廣下,Emoji先是風(fēng)靡了Facebook、Twitter和Instagram之類(lèi)的全球性社交軟件,以此為起點(diǎn)往各個(gè)區(qū)域滲透,步步占領(lǐng)了各個(gè)國(guó)家年輕人的聊天應(yīng)用和社交軟件。
想象下,十年前,一些手機(jī)和電腦還沒(méi)辦法顯示Emoji,現(xiàn)在,年輕人網(wǎng)上聊天、發(fā)推發(fā)博等,都離不開(kāi)Emoji,它已經(jīng)成為全球性表情包,成為一些人的生活必需品。
甚至還有專(zhuān)屬Emoji的節(jié)日——每年的7 月17 日被設(shè)定為世界Emoji 日。
Emoji意義流變,老粉和新粉互不服氣
成為全球通用的表情包大腕, Emoji在西方也很受歡迎。但在傳播時(shí),Emoji經(jīng)常會(huì)被腦補(bǔ)出更多意義。不同人對(duì)Emoji表情的解讀,還引起過(guò)爭(zhēng)議,最后大家互不服氣,無(wú)法達(dá)成共識(shí)。
為人所知的例子,比如下面這個(gè)表情:
2015年天津?yàn)I海新區(qū)爆炸之時(shí),中國(guó)的網(wǎng)友們和以前面對(duì)大災(zāi)大難一樣,用“蠟燭”的圖標(biāo)和上面這個(gè)Emoji表達(dá)祈禱。但有人指出,外國(guó)人認(rèn)為這個(gè)Emoji是“擊掌”的意思,于是,使用這個(gè)表情來(lái)祈禱的網(wǎng)友遭到了嘲笑。
隨后又有網(wǎng)友指出,兩人擊掌一般不會(huì)拇指朝向同一邊,如下圖:
所以,這個(gè)Emoji表達(dá)的就是“祈禱”說(shuō)這個(gè)表情是擊掌而不是祈禱的人,被認(rèn)為是沒(méi)事找事。
但話說(shuō)回來(lái),如果兩個(gè)人硬要?jiǎng)e扭地?fù)粽?,其?shí)也能說(shuō)得通:
直到現(xiàn)在,認(rèn)為這個(gè)表情指代雙手合十和擊掌的兩撥人,仍舊沒(méi)法說(shuō)服對(duì)方,也沒(méi)辦法被對(duì)方說(shuō)服。
再比如:
這個(gè)男孩深鞠躬表示尊敬的Emoji,傳到西方后,被賦予了“拜托”、“驚醒”,甚至“做伏地挺身”的含義。
這其實(shí)是Emoji跨文化層傳播的結(jié)果。拿男孩深鞠躬的Emoji舉例,它帶有典型的東方文化含義,不了解日本文化的人很難從中讀出“鞠躬”的意思。因此,從Emoji得出不同解讀的人并非故意扭曲,只是在用自己的文化解讀、使用Emoji,僅此而已。
新鮮人不明就里的誤讀,卻意外地解釋得通,還獲得很多人的認(rèn)同,最終新的意義被承認(rèn)、流通。了解日本文化和Emoji表情原本含義的人,更多的是不齒于新粉對(duì)Emoji表情的新解讀。
老粉對(duì)新含義的蔑視,實(shí)際上是oldmoney對(duì)圈子新人因優(yōu)越感而生的蔑視而已,這種蔑視存在于各個(gè)生活場(chǎng)景中,不止Emoji圈,各種明星的粉絲圈里也有類(lèi)似的鄙視鏈。
這種較勁其實(shí)意義不大。Emoji作為一種表情,只要使用的雙方心領(lǐng)神會(huì)就夠了。甚至追根究底,你會(huì)發(fā)現(xiàn)現(xiàn)如今的Emoji的“原本含義”,有些也不符合設(shè)計(jì)師最初想表達(dá)的意思。
新粉老粉都在憑借過(guò)硬的的腦補(bǔ)能力,為許多 Emoji開(kāi)辟新用法。而很多新的含義因?yàn)榉夏撤N語(yǔ)境,漸漸地比原有的含義更為通用,其實(shí)也挺好。
Emoji是好,但別被他控制了
圍繞Emoji 發(fā)生著另一種oldmoney對(duì)表情界新貴的歧視。
:-)
還記得這個(gè)表情嗎?這是符號(hào)式表情的始祖。1982年9月,自它在一封電郵中首次出現(xiàn)后,全世界就開(kāi)始流行用標(biāo)點(diǎn)符號(hào)組成臉部表情,用來(lái)表達(dá)情感——這是Emoji的老前輩。
它的創(chuàng)造者,美國(guó)卡內(nèi)基梅隆大學(xué)的ScottFahlman教授,曾經(jīng)表示過(guò)對(duì)Emoji的“不屑”。原因有兩個(gè):1.長(zhǎng)得太丑;2.Emoji取代了標(biāo)點(diǎn)符號(hào)表情,讓人失去了嘗試用字母和標(biāo)點(diǎn)符號(hào)有創(chuàng)意地表達(dá)情感的樂(lè)趣。
作為Emoji粉絲,估計(jì)只想回復(fù)一個(gè)大寫(xiě)的“:-)”——這根本是來(lái)自前輩的無(wú)端指責(zé)。
作為表情符號(hào),只要能在多種場(chǎng)合里,簡(jiǎn)便地表達(dá)情緒就好了。至于創(chuàng)造力,我們的生活已經(jīng)夠豐富了,不需要和一個(gè)表情死磕創(chuàng)造力培養(yǎng)——總之,如果每個(gè)特點(diǎn)都必須和前人一模一樣才算合格,那只會(huì)出現(xiàn)“標(biāo)點(diǎn)符號(hào)表情2.0”,而不會(huì)出現(xiàn)年輕人的新寵Emoji。
至于丑不丑,也只是個(gè)人審美差異而已。
Emoji的粉絲們不用急著生氣,因?yàn)镋moji之父栗田穰崇就說(shuō)過(guò),自己其實(shí)也不愛(ài)用Emoji,給的原因,帶著一種在互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代自省的意味。
栗田穰崇覺(jué)得,男生用多了Emoji表情,會(huì)給人一種“娘”的感覺(jué),留下不好的印象。
他還略微嚴(yán)肅地說(shuō),雖然現(xiàn)在Emoji很火,但大家習(xí)慣把Emoji和文字放在一起使用。這樣只會(huì)減少文字交流,增加人溝通的惰性,一來(lái)二去,不僅沒(méi)法完成他設(shè)計(jì)Emoji時(shí)“幫助人溝通感情”的初衷,反而會(huì)讓人和人越發(fā)疏離。
收到下面這條短信的人,可能還會(huì)因?yàn)樾枰谝淮蠖袳moji里摳字而感到煩躁。
除了Emoji,表情包的情況也是一樣。年輕人使用的表情包越來(lái)越多,習(xí)慣了斗圖式聊天,只用表情也能在聊天軟件里聊上很久,相反地,打字和直接通話的時(shí)間越來(lái)越少——如果用表情,取代人和人之間語(yǔ)言的交流,會(huì)妨礙深層次的思想交流。
但是,也別把人和人的疏離怪到手機(jī)、表情包和Emoji身上,畢竟,選擇躲在屏幕后面,切斷與人面對(duì)面溝通的,是人類(lèi)自己。讓溝通只停留于“打嘴炮”的層面的,還是人類(lèi)自己。
就連憑借Emoji被更多人知悉的Unicode組織內(nèi)部,也因?yàn)槭欠裨摾^續(xù)著力發(fā)展Emoji而發(fā)生分歧。
Unicode并非專(zhuān)門(mén)開(kāi)發(fā)Emoji的組織,更重要的是創(chuàng)造條件,讓大眾的、小眾的甚至是瀕危的語(yǔ)言文字在網(wǎng)絡(luò)世界留存。
是先支持那些快要失傳的傳統(tǒng)語(yǔ)言,還是先增加更多的 Emoji?Unicode組織內(nèi)部的爭(zhēng)論點(diǎn)在于,究竟應(yīng)該為哪一項(xiàng)工作投入更多的資源?
由于這兩年,Unicode發(fā)展出系列倍受歡迎的Emoji而嘗到甜頭,一部分年輕的 Unicode 組織成員認(rèn)為應(yīng)該順勢(shì)推出更多的Emoji。
可那些更傳統(tǒng)、在歷史上曾對(duì) Unicode 做出重要貢獻(xiàn)的成員則認(rèn)為,對(duì)一些行將失傳的重要文字進(jìn)行適配的工作本該更為重要,卻由于Unicode把精力大量花費(fèi)在Emoji 上,這部分工作失去應(yīng)得的研發(fā)資源。
甚至有傳聞稱(chēng),曾有成員在郵件里表示:“我很氣憤于一家致力于讓全世界的語(yǔ)言都能被計(jì)算機(jī)編譯的組織,實(shí)際上卻把自己當(dāng)做‘ Emoji 工廠’。”
該讓Emoji控制人類(lèi),還是節(jié)制地開(kāi)發(fā)、使用Emoji,人類(lèi)需要小心地劃清分界并做出選擇。
作者:南七道
1.砍柴網(wǎng)遵循行業(yè)規(guī)范,任何轉(zhuǎn)載的稿件都會(huì)明確標(biāo)注作者和來(lái)源;2.砍柴網(wǎng)的原創(chuàng)文章,請(qǐng)轉(zhuǎn)載時(shí)務(wù)必注明文章作者和"來(lái)源:砍柴網(wǎng)",不尊重原創(chuàng)的行為砍柴網(wǎng)或?qū)⒆肪控?zé)任;3.作者投稿可能會(huì)經(jīng)砍柴網(wǎng)編輯修改或補(bǔ)充。

- 折疊不了的杭州
- 蘋(píng)果的后iPhone時(shí)代,庫(kù)克終須超越喬布斯的遺產(chǎn)
- 其實(shí)硅谷也奉行"996"工作制,只不過(guò)……
- 普京專(zhuān)車(chē)遇車(chē)禍?來(lái)看各國(guó)元首都坐什么車(chē)
- 低調(diào)前行,盤(pán)點(diǎn)阿里巴巴的人工智能路
- 李彥宏:五到十年后,百度可能完全不一樣
- 應(yīng)用號(hào)呼之欲出,微信要做下一個(gè)App Store?
- 放棄模塊化手機(jī):當(dāng)初那個(gè)意氣風(fēng)發(fā)的“谷歌”長(zhǎng)大了
- 阿里萬(wàn)人入駐望京,互聯(lián)網(wǎng)公司最近為何紛紛動(dòng)址?
- 被楊永信改造的孩子:?jiǎn)适判?現(xiàn)在還做噩夢(mèng)